# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.

# The title of the experiment should be kept in English as it may be referenced
# by various online articles and is technical in nature.
experimental-features-media-jxl =
    .label = Media: JPEG XL
experimental-features-media-jxl-description = Ko tembiapoite hendýva ndive, { -brand-short-name } omoneĩ pe JPEG XL (JXL) ysaja. Kóva ha’e ta’ãnga marandurenda iporãvéva ysaja omoneĩva jeku’e okañy’ỹre marandurenda JPEG guive. Eikuaave hag̃ua, eporandu <a data-l10n-name="bugzilla">bug 1539075</a>-pe.
# JS JIT Warp project
experimental-features-js-warp =
    .label = JavaScript JIT: Warp
experimental-features-js-warp-description = Embojuruja Warp, apopyrã oiko ha ojeporuporãve hag̃ua JavaScript mandu’arenda.
# Search during IME
experimental-features-ime-search =
    .label = Kundaharape renda: ehechauka jejapopyre IME ñemyeñói aja
experimental-features-ime-search-description = Peteĩ IME (Input Method Editor) ha’e tembiporu omoneĩva ejapóvo ta’ãnga’i hasýva ijapo, ojeporúva ñe’ẽnguéra ojehaíva índico térã Asia oriental gotyo, oiporúvo tairenda ypykuéva. Emyandy tembiapopyahu ombojurujáta kundaharape renda rupa, ohechaukávo jehekaha rembiapokue ha je’eporã, ojeporu aja IME emboguapy hag̃ua moñe’ẽrã. Ehecháke IME ikatuha ohechauka tupa omo’ãva kundaharape renda rapykuere, upévare he’i eiporu hag̃ua erohoryvéva IME ndoiporúirõ koichagua tupa.
# Auto Picture-in-Picture
experimental-features-auto-pip =
    .label = Picture-in-Picture: Embojuruja emoambuévo tendayke
experimental-features-auto-pip-description = Embojuruja Picture-in-Picture ta’ãngamýime emoambuévo tendayke.
experimental-features-group-developer-tools =
    .label = Mboguatahára rembiporu
experimental-features-group-webpage-display =
    .label = Ñanduti rogue jehecha
experimental-features-group-customize-browsing =
    .label = Embohéra neñeikundaha
experimental-features-group-productivity =
    .label = Mba’eapopya’e
experimental-features-group-newtab-widgets =
    .label = Widgets { -firefox-home-brand-name }-pe
# Contextual Password Manager in sidebar
experimental-features-contextual-password-manager =
    .label = Ñe’ẽñemi tenda yképe
# New Tab Custom Wallpapers
experimental-features-custom-wallpaper =
    .label = Emoĩ mba’erechaha rugua térã sa’y nemba’eteéva tendayke pyahúpe g̃uarã
experimental-features-custom-wallpaper-description = Ehupi ne mba’erechaha rugua térã eiporavo sa’y eipotáva tendayke pyahu ruguarã.
# Link Previews with AI
experimental-features-link-previews =
    .label = Juajuha recha ypyha
# New Tab Sections with follow and block
experimental-features-newtab-sections-follow-block =
    .label = Téma rendakuéra ha Tapykueho/Joko tembiasakue pyahurã
# Firefox Web Apps
experimental-features-fx-web-apps =
    .label = Embojuaju tenda ne rembiaporãre

## New Tab Productivity Widgets

# Lists Widget
experimental-features-newtab-widget-lists =
    .label = { -firefox-home-brand-name } rysýipe
experimental-features-newtab-widget-lists-new =
    .label = Tysýi
# Timer Widget
experimental-features-newtab-widget-timer =
    .label = Aravopapaha { -firefox-home-brand-name }-pe
experimental-features-newtab-widget-timer-new =
    .label = Aravojere
experimental-features-newtab-widget-timer-description = Emboheko papaha eime hag̃ua jepáype, nemomýi eku’ememe hag̃ua térã nemomanduʼa ekaru hag̃ua. <a data-l10n-name="connect">Emoherakuã je’epy</a>
# Lists and Timer Widget (Combined)
experimental-features-newtab-widget-lists-and-timer =
    .label = Tysýi ha aravopapaha { -firefox-home-brand-name }-pe
# Weather Widget
experimental-features-newtab-widget-weather =
    .label = Arareko jekuaarã
# Picture of the Day Widget
experimental-features-newtab-widget-picture-of-the-day =
    .label = Ta’ãnga araguáva
# Clocks Widget
experimental-features-newtab-widget-clocks =
    .label = Aravopapaha
# Semantic History Search
experimental-features-semantic-history-search =
    .label = Ejeka he’iséva rembiasakue
# Tab Notes
experimental-features-tab-notes =
    .label = Jehai tendaykegua
# Streamlined Tab Context Menu
experimental-features-tab-context-menu =
    .label = Tendayke poravoha mombykypyre
